Back Vroegdinastiese Tydperk van Egipte Afrikaans عصر الأسر المصرية المبكرة Arabic عصر الاسر المصريه البدرى ARZ Erkən padşahlıq (Misir) Azerbaijani ارکن پادشاهلیق (میصر) AZB Ранняе царства (Егіпет) Byelorussian Архаичен период на Египет Bulgarian আদি রাজত্ব (মিশর) Bengali/Bangla Període tinita Catalan Archaická doba Czech
Ar prantad thinit, pe arkaek, a zo prantad istor henegipt a endalc'h an div dierniezh gentañ. Mont a ra mui-pe-vui eus -3100 da -2700. Anv ar prantad a zeu eus kêr Thinis, e-kichen Abydos, kêr orin faraoned an tierniezhioù-se. Ar gêr-benn a oa Menfis (Men-Nefer pe Ineb Hedj) dija avat. E-pad ar prantad thinit e vez staliet tamm-ha-tamm an holl reolennoù politikel, sokial ha relijiel a vo diazez istor Henegipt ar c'hantvedoù war-lerc'h.